Command to control the robot's swerve drive using a Logitech gaming pad.
Called every time the scheduler runs while the command is scheduled. This method retrieves the current position from the gaming pad, calculates the rotation, logs the joystick values, and sets the drive speeds for the swerve subsystem.
Returns true when the command should end.